Anne Griffin (nar. 1969) z irského Dublinu je oceňovanou spisovatelkou, jejíž úspěšný knižní debut Když je vše řečeno byl jako objev roku nominován v roce 2021 na Dublin Literary Award a přeložen do dvaceti jazyků.

Maurice Hannigan, čtyřiaosmdesátiletý farmář, navštíví v městečku, kde žije, hotelový bar. Chodívá sem, ale dnes jde o návštěvu výjimečnou. Objednává si postupně několik sklenic kvalitní whiskey a lahví piva, jimiž v ten den připíjí pěti nejdůležitějším lidem v jeho životě. „Jsem tady, abych vzpomínal. Na všechno, co jsem byl, a na všechno, co už nikdy nebudu.“

K bilančnímu vzpomínání si vybral záměrně tohle místo, jehož historie je provázána s minulostí jeho rodiny. V mysli mu znovuožívají důležité události a setkání. I nyní jich ještě několik čeká. Maurice se vyznává ze svých citů, lásky, radostí i bolesti a smutku, připomíná si, co chtěl projevit a neprojevil i co často nevnímal, ačkoliv měl.

Vypráví svůj příběh, a i když poznal, že „celému světu jde o stejné věci: zachovat si tvář a peníze“, ví, že ve skutečnosti jde o mnohem víc, o život s láskou. Jeho niterné vyznání životu se dotkne každého čtenáře.